philip iii примеры

• In 1607 Philip III named him archbishop of Mexico.
  В 1607 году король Филипп III назначил его архиепископом Мехико.
• However, under Philip III it grew and became the "coping stone of the system."
  Однако, при Филиппе III он вырос и стал краеугольным камнем системы государственного управления.
• Philip III became king when Saint Louis died in 1270 during the Eighth Crusade.
  Филипп III стал королём после смерти Людовика Святого в 1270 году во время восьмого крестового похода.
• Although he had his doubts, he also claimed to be a distant descendant of Philip III of Spain.
  По его словам, он также, возможно, являлся дальним потомком Филиппа III Испанского.
• But Philip III and Lerma lacked the ability to make any meaningful change in the country's foreign policy.
  Однако Филипп III и Лерма не обладали должными способностями к ведению внешней государственной политики.
• Cecily sent her two youngest sons, George and Richard, to the court of Philip III, Duke of Burgundy.
  Сесили отправила младших сыновей, Джорджа и Ричарда, ко двору Филиппа III Бургундского, тем самым заставив его присоединиться к партии Йорков.
• In 1598 Philip III of Spain had offered a prize for a method to determine the longitude of a ship out of sight of land.
  Король Филипп III Испании предложил премию за метод определения долготы корабля.
• Charles proclaimed Louis' son Philip III the new king, but due to his youth Charles became the actual leader of the crusade.
  Карл провозгласил сына Людовика Филиппа III новым королём, но из-за его молодости фактическим лидером крестового похода стал сам Карл.
• Philip II's successor, Philip III, was a man of limited ability, uninterested in politics and preferring to delegate management of the empire to others.
  Наследник Филиппа II, Филипп III, был человеком ограниченных способностей, не интересовался политикой и предпочитал делегировать управление империей другим.
• He served at the courts of Philip III and Philip IV and established the popularity of the new genre of still life in Madrid in the 1620s.
  Он работает при дворах королей Филиппа III и Филиппа IV, являясь в 1620-е годы популяризатором в Мадриде такого художественного являения как, натюрморт.
• In 1610, Emanuel Filibert returned to Madrid, and entered in the service of King Philip III of Spain, who made him Grand Admiral of Spain.
  В 1610 году Эммануил Филиберт снова прибыл в Мадрид и поступил на службу в армию Филиппа III, короля Испании, который присвоил ему звание гранд–адмирала Испании.
• Estates in Spain, and especially in Castile, grew progressively larger and the economy became increasingly uncompetitive, particularly during the reigns of Philip III and IV when repeated speculative crises shook Spain.
  Имения в Испании, и особенно в Кастилии, очень быстро увеличивались в размерах и экономика становилась всё более неконкурентной, особенно при правлении Филиппов III и IV, когда повторяющиеся спекулятивные кризисы сотрясали Испанию.
• In 1610 King Philip III made him Marqués de Salinas as a reward for his services, and on December 27, 1610 named him president of the Council of the Indies.
  В 1610 году король Филипп III в честь заслуг Луиса де Веласко даровал ему титул маркиза де лас Салинас, 27 декабря того же года назначил его председателем совета по Индии, своего рода колониальным министром.
• Regarded as a crank, he spent the next seven years in poverty, writing numerous accounts of his voyage and begging King Philip III for money for a new voyage, sending the king more than 65 letters over a seven-year period.
  Следующие семь лет он провел в нищете, написав множество мемориалов, рассказывающих о его путешествии, и попросил у короля Филиппа III денег на новое путешествие.
• Charles I and Philip II had been able to master the various courts through their impressive political energy, but the much weaker Philip III and IV allowed it to decay, and Charles II was incapable of controlling anything at all.
  Карл I и Филипп II благодаря своей неистощимой политической энергии могли контролировать эти различные местные органы управления, но при более слабых Филиппах III и IV эта система стала разрушаться, а Карл II вообще не был способен ничем управлять.